home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Exchange / CD Exchange - Volume 1.iso / 2.1 / locale / catalogs / español / sys / dos.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1994-02-10  |  4KB  |  127 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: dos.catalog 38.30 (20.6.92)
  3. %no hay suficiente memoria disponible
  4. tabla de procesos llena
  5. plantilla incorrecta
  6. mero err
  7. falta argumento
  8. falta valor en palabra clave
  9. mero de argumentos err
  10. faltan comillas
  11. nea de argumentos inv
  12. lida o muy larga
  13. fichero no ejecutable
  14. librer
  15. a residente inv
  16. objeto en uso
  17. objeto ya existe
  18. no encuentro directorio
  19. no encuentro objeto
  20. descripci
  21. n de ventana inv
  22. objeto demasiado grande
  23. 'petici
  24. n de paquete de tipo desconocido
  25. nombre de objeto inv
  26. bloqueo de objeto inv
  27. "el objeto no es del tipo requerido
  28. disco sin validar
  29. !disco protegido contra escritura
  30. &intento de renombrar entre de unidades
  31. el directorio no est
  32. demasiados niveles
  33. unidad (o volumen) no montado
  34. error en b
  35. squeda
  36. comentario demasiado largo
  37. disco lleno
  38. objeto protegido contra borrado
  39. "fichero protegido contra escritura
  40. !fichero protegido contra lectura
  41. no es disco de formato DOS
  42. no hay disco en la unidad
  43. %no hay m
  44. s entradas en el directorio
  45. objeto con enlace blando
  46. objeto enlazado
  47. hunk de carga incorrecto
  48. funci
  49. n no implementada
  50. dato no bloqueado
  51. colisi
  52. n de bloqueos
  53. error bloqueo fuera de tiempo
  54. error de desbloqueo
  55. Buffer lleno
  56. ***Interrumpido
  57. fichero no ejecutable
  58. %TH USO CONTADOR
  59. NOMBRE
  60. %TH DESHABILITADO
  61. %TH INTERNO
  62. %TH SISTEMA
  63. Fallo %3lD
  64. mite fallo: %lD
  65. digo de retorno inv
  66. Directorio_actual
  67. ltimo comando no tiene c
  68. digo de retorno
  69. ltimo comando fall
  70.  porque 
  71. Proceso %N terminando
  72. "Tama
  73. o requerido demasiado peque
  74. !Tama
  75. o requerido demasiado grande
  76. %Tama
  77. o actual del stack es %lD bytes
  78. Fallo en Newshell
  79. Falta ELSE o ENDIF
  80. )Tiene que estar en un fichero de comandos
  81. Coinciden m
  82. s de un directorio
  83. No se puede poner %s
  84. Bloque %lD directorio corrupto
  85. Bloque %lD fichero corrupto
  86. Bloque %lD cabecera err
  87. Bloque %lD fuera de rango
  88. Bloque %lD usado dos veces
  89. Error validando %b
  90. en bloque %ld del disco
  91. )tiene un error en la suma de comprobaci
  92. tiene error de escritura
  93. tiene error de lectura
  94. No se puede crear proceso
  95. Nuevo proceso Shell %lD
  96. !No puedo abrir fichero DESDE %s
  97. Suspender|Reinicializar
  98. Reintentar|Cancelar
  99. !No hay espacio para mapa de bits
  100. Comando demasiado largo
  101. Error en Shell:
  102. Error en nombre de comando
  103. Comando desconocido
  104. Imposible cargar
  105. error de sintaxis
  106. )no se puede abrir fichero de redirecci
  107. Disco corrupto - Tarea parada
  108. Fallo en programa (error #
  109. )Espere actividad de disco para terminar.
  110. en perif
  111. rico %s%s
  112. en unidad %lD%s
  113. DEBE reemplazar volumen
  114. !tiene error de lectura/escritura
  115. No hay disco
  116. El disco no es de tipo DOS
  117. en cualquier unidad
  118. Reemplace volumen
  119. Inserte volumen
  120.  lleno
  121.  protegido
  122. no est
  123.  validado
  124. Volumen
  125. Petici
  126. n del Sistema
  127.